Bob’s Bulletin
Breaking News

(Le français suivra)

Hon. Bob Chiarelli, MPP
Ottawa West-Nepean   

January 21, 2018

MPP_Chiarelli.jpg

Premier Kathleen Wynne Shuffles Cabinet

On January 17, Premier Kathleen Wynne announced changes to her cabinet that saw eight women, including three new ministers, placed in key roles across government. The knowledge and skills the new ministers bring to the role will be crucial as we continue to work to create more fairness and opportunity for the people of Ontario.

– Nathalie Des Rosiers, MPP for Ottawa-Vanier, joins cabinet as Minister of Natural Resources and Forestry
– Daiene Vernile, MPP for Kitchener Centre, joins cabinet as Minister of Tourism, Culture and Sport
– Harinder Malhi, MPP for Brampton-Springdale, joins cabinet as Minister of the Status of Women

– Mitzie Hunter becomes Minister of Advanced Education and Skills Development
– Eleanor McMahon becomes President of the Treasury Board and Minister Responsible for Digital Government
– Kathryn McGarry becomes Minister of Transportation
– Indira Naidoo-Harris becomes Minister of Education and remains Minister Responsible for Early Years and Child Care
– Steven Del Duca becomes Minister of Economic Development and Growth

In addition, Dr. Helena Jaczek, Minister of Community and Social Services, will take on the responsibilities of Chair of Cabinet.

I congratulate my new colleagues and know they will do a tremendous job as we lead Ontario into a fairer, more prosperous future. I thank Deb Matthews, Liz Sandals and Brad Duguid for their hard work and congratulate them on their years of exceptional service in Ontario’s Cabinet.

For more information about the changes to Ontario’s Cabinet, please visit: https://news.ontario.ca/opo/en/2018/01/women-promoted-to-cabinet-in-key-government-roles.html

Hon. Bob Chiarelli, MPP

 info@bobchiarelli.com

 

 

Bulletin de Bob

Nouvelles de dernière heure

 

L’hon. Bob Chiarelli, député provincial

Ottawa-Ouest—Nepean

Le 21 janvier 2018

 

MPP_Chiarelli.jpg

La première ministre Kathleen Wynne annonce qu’elle apporte des modifications à son Conseil des ministres 

La première ministre Kathleen Wynne a annoncé qu’elle a apporté des modifications à son Conseil des ministres afin de confier à huit femmes, dont trois nouvelles ministres, des rôles clés dans l’ensemble du gouvernement. Les connaissances et les compétences que les nouveaux ministres apporteront au rôle seront nécessaires alors que nous continuons à travailler pour créer plus d’équité et d’opportunités pour la population de l’Ontario.

— Nathalie Des Rosiers, députée provinciale d’Ottawa–Vanier, se joint au Conseil des ministres et devient la nouvelle ministre des Richesses naturelles et des Forêts. 

— Daiene Vernile, députée provinciale de Kitchener-Centre, intègre le Conseil des ministres à la tête du ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport.

— Harinder Malhi, députée provinciale de Brampton–Springdale, devient la nouvelle ministre de la Condition féminine.

— Mitzie Hunter devient ministre de l’Enseignement supérieur et de la Formation professionnelle

— Eleanor McMahon devient présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l’Action pour un gouvernement numérique

— Kathryn McGarry devient ministre des Transports

— Indira Naidoo-Harris devient ministre de l’Éducation et demeure ministre responsable de la Petite Enfance et de la Garde d’enfants

— Steven Del Duca devient ministre du Développement économique et de la Croissance

En outre, Helena Jaczek, ministre des Services sociaux et communautaires, assumera également les responsabilités de présidente du Conseil des ministres.

Je félicite mes collègues qui se joignent au Conseil des ministres et je sais qu’ils feront un travail formidable alors que nous conduirons l’Ontario vers un avenir plus juste et plus prospère. Je remercie Deb Matthews, Liz Sandals et Brad Duguid pour leur travail acharné et les félicite pour leurs années de service exceptionnel au sein du Conseil des ministres de l’Ontario.

Pour plus d’information sur les changements au Conseil des ministres de l’Ontario, veuillez visiter : https://news.ontario.ca/opo/fr/2018/01/promotion-de-femmes-a-des-roles-cles-au-sein-du-conseil-des-ministres.html

 

Source